Despre carte: 1959 / Goldoni a desenat intriga „Semnorului Todero” din viața reală. „În Veneția”, spune el, „în vremuri trăia un bătrân pe nume Todero, care era cel mai nepoliticos, posomorât și mai neplăcut om din lume. A lăsat în urmă o amintire atât de plăcută, încât când te întâlnești cu vreun mormăior în Veneția , el este întotdeauna pe care îl numesc pe Todero Gârâul. L-am cunoscut pe unul dintre acești bătrâni morocănos care i-au chinuit întreaga familie, și mai ales nora lui... Am desenat portrete ale soțului și ale socrului ei în același timp. Ea era la curent cu secretul și mai mult decât oricine altcineva s-a bucurat de succesul piesei, căci originalele au fost recunoscute și s-au întors acasă de la teatru, unul furios și celălalt rușinat. {„Memorii”, vol. II, pp.. 382.}